植髮不是整形手術,是重建手術。 20140101

d9fe5bc8-s

這是日劇“王牌大律師 2”(日文原名 リーガルハイ 2)第三集的一句話。

今天是2014年頭一天,早上依例到籃球場練習shooting及World Gym 跑步,回到家用早餐時看到老妹在iPad上看久違的日劇,忍不住多瞄了幾眼。

“王牌大律師 2”是由之前在台灣紅透半邊天的”半沢直樹”的男主角堺雅人及日本宅男女神新垣結衣共同主演的搞笑日劇第二部。不過跟一般的日劇一樣,在誇張的劇情之中,除了想讓觀眾們輕鬆一下捧腹大笑,還想借由律師替雙方辯護的過程中讓大家從不同的角度來思考一些人生課題。

這一集主要是描述一位很醜的男生熊井自己過去曾因外貌不佳受到歧視,在努力工作爬到高階之後,希望自己的後代別再因外貌而限制發展,決定要找一位美女結婚。

結果也如他所願,有情人終成眷屬,但是婚後他才發現他的美女老婆其實是人工美女,在沒有整形前真的是。。。因此憤而提出訴訟(這當然是電影或連續劇常用的橋段)。

在辯護的過程中,對方的律師質問,不管天生的自然美,或是後天的人工美一樣都是美,為什麼要排斥人工美,醜男熊井回答身體是父母給的,不能任意破壞(身體髮膚受之父母不敢毀傷,孝之始也,對吧?)

對方的律師眼見熊井進入圈套,趕緊秀出手中的王牌,一張熊井曾經造訪一家植髮診所的記錄,繼續跺垛逼人地質問,為什麼他不能忍受太太去整形,卻自己跑去植髮。

熊井辯稱,植髮不是整形,是重建,只不過是讓自己恢復回來的樣貌罷了。

日文原文是“植毛は原状回復です”

聽到這句話,真是愣住了。是的,做了這麼多年的植髮手術,雖然是自費手術,保險不給付,看起來好像是一般的美容整形手術,可是總覺得有些不同,但卻說不出個所以然。

突如其來的這句話還真是點出了重點。植髮只是恢復自己原有的樣貌而已,並不是整形。

當然廣義的整形也包含了恢復自己原來的年輕的模樣,但除了特殊的疾病像早老症之外,一般人臉上的特徵不會像頭髮一樣提早在年輕的時候出現老化的現象(在頭髮就算是禿頭嘍)

也難怪,通稱為國際植髮學會的ISHRS其實原名就叫International Society of Hair Restoration Surgery ,國際毛髮重建外科學會。

植髮的確是重建而非整形,或許不是試用每個來手術的病人,但是對於原有一頭茂密濃髪的人在年紀還沒到時就要面對禿頭的事實,植髮真的只是幫助他恢復原狀而已。

有興趣欣賞原片,可參考 http://www.maplestage.com/node/94983/王牌大律師2-第3集-legal-high-2-ep-3/

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s